Egy rövidke dalocska: Katyusha

Hétvégén kedvet kaptam egy régen játszott dalocska felvételére. Ez pedig egy régi szovjet katonadal, a Katyusha.

Dupla Maparam Alto-n játszottam, akit érdekel, itt a kotta (én az egyik hangot fél hanggal módosítottam): kotta Sajnos az egyetlen midi, amit találtam alá rövid, és hirtelen vége van, de ez van :) 

(Friss: Mivel többen "nehezményezték", hogy ilyen rövid a dal, időközben találtam nagy nehezen egy hosszabb karaoke alapot, talán majd felveszem újra valamikor.)

És a magyarra fordított dalszöveg:

 

Katyusa

Lenn, a lenn a, lenn Volga mentén
élt egy kislány Katyusa a neve.
Kinn a fronton harcol a szerelme,
érte könnyes mind a két szeme.

Alma érik, virágzik a rózsa,
Fújja, fújja a májusi szél.
Kertben sétál drága kis Katyusa,
Ő a legszebb, legszebb rózsaszál.

Szállj madárka gyorsabban a szélnél,
messze van még az orosz határ.
Mondd meg annak a büszke katonának,
szép Katyusa mindig hazavár.

Tegnap este érkezett a posta,
hogy meghalt a büszke katona.
Szép Katyusa a sírjára borulva
énekelte ezt a régi dalt.

Lenn, a lenn a, lenn Volga mentén
élt egy kislány Katyusa a neve.
Kinn a fronton harcol a szerelme,
érte könnyes mind a két szeme.

 

Tóth Árpád – Rímes, furcsa játék

Lám, már 1916-ban van említés magyar versben az okarináról. Tóth Árpád – Rímes, furcsa játék című versében emígyen említi meg:

Itt flóta, okarína
S hegedűk soka rí ma,
Száz hangszer, minden rím más,
S vén bánatom a prímás.

Akit érdekel a teljes vers, elolvashatja itt.

Megérkezett az új Focalink 12 lyukú Alto okarinám

Tegnap végre ott várt a postaládámban az értesítő: küldeményem érkezett! Mást is rendeltem mostanság, de tudtam, hogy csak ez lehet, ami már megjöhetett. Szépen át is battyogtam a postára, kiálltam a 20 perces sort a küldemény kézbesítő ablaknál, majd nagy örömmel indultam haza immár a dobozkám társaságában. A kicsomagolás nem volt olyan izgalmas, ez már a 3. okarinám a Focalinktől, úgyhogy ismertem a csomag tartalmát: az okarina, a kis szütyője és egy lefogási segédlet pár közismertebb dal tabjával. Amire viszont nagyon kíváncsi voltam az a hangja! És hát… gyönyörű! Nagyon szép tiszta búgó hangja van, a két legmagasabb hangnál is alig lehet hallani, hogy icipicit karcos, de tényleg, elhanyagolható abszolút. 40$-ért meg aztán főleg. A színe hupikék, nem a kedvencem, de most erre futotta. Majd egyszer nekem is lesz egy fekete-barna mintás csoda, de egyelőre spórolás van.

Tehát rövid jellemzésként csak annyit, hogy tiszta hangja van, a súlya kb megyegyezik a dupla Maparam-éval, talán még annyit jegyeznék meg, hogy az alsó két lyuk nem lett olyan szépen “lesorjázva”, így egy kicsit érdes. De ez legyen a legnagyobb baja! Bárkinek nyugodt szívvel ajánlom. Én ezt egyébként a Songbird-től vettem az E-bayen, tehát nem Ázsiából, hanem Amerikából jött.

Megrendeltem első műanyag okarinám a Noble ocarina-tól

Az okarinakészítők linkegyüjteményébe felkerült egy új készítő, a koreai Noble. Remek minőségű okarinákat készítenek, műanyagból és cserépből egyaránt. Az áruk sem olyan vészes, közepes árkategóriába sorolnám, de ár/érték arányban mindenképp korrekt!

Mivel nekem még sosem volt műanyag okarinám, tapasztalatom sincs, viszont utánaolvasva mindenhol azt írják, hogy a Noble kiváló minőségű műanyg okarinákat gyárt, nemcsak megjelenésben, de hangzásban is. Nyilván a cserépből készült okarinákat nem fogja odaverni, de azokkal szemben ezeket 25$-ért meg lehet venni, nem törik el ha leejted, és valószínűleg a súlya is sokkal kisebb.

Tehát tegnap rendeltem egy műanyag Noble Alto C-t az E-bayen, mint amilyen a képen is látható (vörösben), 31$ volt szállítással együtt (kb 4700 Ft.) Kíváncsian várom milyen lesz! Természetesen írok majd róla egy jellemzést, ha megjött.

Hallgatható dalok a Facebook lapon

2 nap helyett kb egy hét után a Facebook jóváhagyta a zenelejátszó modult a rajongói oldalon. Egyelőre 4 egyszerűbb általam jásztott dal hallgatható meg, de a hétvégén ha lesz időm megpróbálok feltölteni nálam kvalifikáltabb okarinisták dalait is :)

(A lejátszó doboz a lap bal oldalán található a taglista alatt) 

Bejegyzés értesítő
Keresés
Support Free Vaping!
Szavazások

Te mennyit szánnál egy okarinára, hogy kipróbáld magad vele?

View Results

Betöltés ... Betöltés ...